Posts from Perfectly wise quotes.
Auto-translated
見ぬが花
Translation: “Not seeing is a flower.”
Meaning: In Japan, flowers can be used to represent imagination, beauty, and sometimes politeness. In this case, the idiom means, “Reality cannot compete with imagination.”
What sad shitty subtitles. No honorifics and the names are reversed. What the hell? This is JAPANESE anime! Respect for the language you’re listening to would be appreciated, asshole.