Posts from Tiaral
Auto-translated
Steel Hearts (Iron Hearts?)
A company of brave/fearless individuals (but something sounds better in English, of course)
Grey Hounds (if you want something animalistic and mercenary, the first word can be replaced)
The hounds could also be red. Or iron. Or... Winged ;) Although, I like the hearts a bit more, despite the clever wordplay with "hounds."
By the way, "hounds" can be replaced with "dogs." Maybe this is even a better wordplay, because a dog doesn't necessarily chase; it can have other duties. Perhaps this will give them slightly broader profile and quests...
Options:
Steel Dogs
Hunting Dogs
And so on.
Actually, Nowaru starts on page 48, while Lapistia starts on page 81.
Added 1 minute ago
I don't like "hounds" and "dogs" because it sounds overly subservient and aggressive. "Iron Hearts" is better. True, it sounds a bit, uh, heartless, but it's the best option so far.
Where do we end up when we save the world?
Added 43 seconds later
Steel pants
By the way, "Hounds" could be replaced with "Dogs." Maybe this is even a better play on words, because a dog doesn't necessarily chase; it can have other duties. Perhaps this will lead to quests with a slightly broader scope...
Options:
Steel Dogs
Hunting Dogs
You have a terrific memory...