Posts from Funny and amusing situations... Auto-translated

I already suggested that the failure with the Russian translation of "The Complete Collection" stemmed from the fact that "Buka" didn't bother to familiarize the translators with the game itself, and they, in turn, didn't even take the time to at least look at it. Most likely, they were simply given a "bare" English text and a tight deadline, so even if they wanted to, they wouldn't have had time to play and translate it by the required date.

So, is teal the same as turquoise? Hmm... But that explains a lot. I've had disputes on Battle.net about this color many times, especially with Americans and Englishmen. It seems to appeal to our brazen Saxon partners. It's not surprising that such an item was eventually found among Heroes players.

"Complete Collection"

By the way, yes, in Armageddon's Blade, it's called turquoise normally.

Is this extreme, radical homophobia? I don't understand why the color blue needs to be called something else.

Yesterday, I watched how comically the AI "wasted" mana in a battle between Yog and Lord Haart on the "Wayfarer" map. You can see this in Vladimir Belkin's stream recording, starting at 2:33:34 and again a little later. After blinding the last remaining stack of Titans, the enemy "dances," teleporting Death Knights next to them but not attacking until the blindness wears off. The comments in the chat are also amusing:

Regarding the color – teal.
Greenish-blue, it’s a kind of teal.
From the Wiki


Origin



Among similar ones



Where else it can be found

From now on, I will say and write "killed the petroleum guy," "got beaten by the petroleum guy," and so on.

Turquoise is also on the list:rolleyes:

turquoise is the color that best matches.

It seems that people played a prank. Tea-colored, also known as pink. And it was most likely about that one. As for why turquoise came up...

There aren't enough girls here; they're better at playing Dungeon than we are.

Yep, there's a great picture on the topic:

Every quest giver's dream.

P.S. This is a real example of a poorly designed map.

The vote was counted for Vladimir Putin.