Posts from Sakuramoria Auto-translated

— Well, if you look at it that way, second place is also a very good result. Although I agree that Eva taking first place was a big surprise to me. To be honest, I was more expecting Nira to win. I expected that, being sociable, popular, and charming, she would easily win over the crowd.

Seeing the deserted shop, Nira frowned slightly, but tried not to show it:
— Good afternoon! Oh, I'm sorry, the delivery of new goods is delayed, or...?

"You can't make candy out of one language and clothes from a scarecrow, phew."
— Well, Niva is certainly strange.

—That's what it is... —Nira thoughtfully shook her head. —And we were just going to thank you for your help with the contest... And we were going to put up an ad in the magazine... You really helped us a lot with the prizes. And now this... And how will you manage from now on?

—That’s what it is... —Nira thoughtfully shook her head. —And we were just about to thank you for your help with the contest... And we were going to put up an ad in the magazine... You really helped us a lot with the prizes. And now this... And how will you manage going forward?

—I'll try to find other suppliers, if it's even possible to compete with such a large business.

— There is some. Sometimes you don't know what to expect. She endures quite serious trials with stoicism and composure. But losing the volleyball game at the beginning of the month ended in tears. Apparently, her life experience, which is different from ours, is taking its toll.

—Well, if they're trying to blatantly buy everyone out, then they'll also set correspondingly high prices. It's unlikely that they've mastered the local market well enough to know how to conduct business properly in our area. But it will be difficult at first... —the girl sighed. —I hope our advertisement in the magazine will help you find new suppliers. I wouldn't want to lose such a good trading "partner," and I say this both on behalf of the magazine and as a customer.

— By the way, could you give this to Futabe? — He hands a piece of paper to Leila. — You guys are classmates and all.

— This is an official letter from a student to the president; there's no need to burden the person with an extra personal visit...