Lungworth Auto-translated

— It’s all about the money. — He says to Erich. — A weekly pass for basic training costs 35 lungos, and an enhanced one costs 75. And if you’re not a local, it’s even more expensive.

After that, he heads to the Kambala bookstore.

Today in Cambala, there were three books for sale that might interest Atarax. Or they might not.
They cost 100, 300, and 200 gold pieces, respectively.

Got it.

Was anyone from the Fighter's Guild there?

Yep

"Mother, I thought your people preferred to look at male beauty."
— Beauty is an important attribute of our faith, — Vega remarked to Asterion, with a fair share of pride, but also with a reasonable degree of evasiveness.

- Yeah, I guess I'm out of luck... Listen, about the job – I have a broad range of skills and have read a hundred books. Surely there's something other than a general laborer available right now? Are all the good, I mean, responsible and qualified positions already taken by the sons of influential people? Or is it about the probationary period for being on this territory?

-The main thing is that I won't have to give up a point.
-Got it, got it, I'll come by when I have the money.
Erich left a request at the adventurers' guild, and then went to Adelaide.

At the entrance to the establishment, a security guard (?) asked Erich to show his membership card.

— That's absolutely right. In the pursuit of beauty, the best aspects of human civilization flourish, and any leader, whether small or great, should inspire a sense of admiration in those who rely on them, including through their outward appearance.
— And you? — Asterion raised an eyebrow.
— My name is Azalia, and I am the head of this church.

-Hello! I don't have a subscription, so I have two questions: what's so special about this place that would make it worth getting a subscription? And my second question is: how do I get a subscription?

— It is an honor for us. I am Gulveig,” Vegi introduced herself with a bow, expecting Asterion to follow her example and introduce himself as well. However, this gesture was not of great importance; the local priestess would surely forget their names soon, as many people pass through the temple every day. Meanwhile, Vegi thought that Azalia's red hair reminded her of Almandine, and this could not help but evoke a nostalgic smile in the Arterian.
— The decoration of the temple is truly admirable; we thank you sincerely.

— I'm glad to hear that, — the comment was probably meant for Gulveig's expressed admiration, not as an introduction to Asterion, but who knows...

— Visitors come here to relax, play games, and watch performances. Getting a membership is easy; you just need to pay a hundred lungos, which will allow you to visit "Adelaide" for thirty days.