Donar Darkwind (Naver Leengard) Auto-translated

Perhaps the quickest way for Donar to find information about the people he was interested in would be to check the government sector. However, according to Valerio, he couldn't know what brought Lipskar and Gerda to this city, so there was a certain risk associated with using such search methods. First, Donar decides to stop by the market to try and sell the remaining werewolf teeth and claws, and in the process, ask the merchants about the events in the city, important establishments, and people.

He stumbled upon a hunter's stall: the hunter happened to have various pieces of wild animals, even quite unusual ones, such as the shell of a chameleon turtle and the ears of a toothed rabbit. There were even dragon scales. Perhaps information could also be obtained there: however, it could be obtained practically anywhere.

— Hey, — Donar addressed the vendor. — You have a decent selection. Do you only sell, or do you buy as well?

“So far, no one has sold me anything!” the merchant replied. “Lies, last week someone tried to sell me a pig’s tail. But I certainly wouldn’t buy such things. And in general, everything you see here is the result of a huge amount of work, and let me tell you right away, I didn’t get all these hunting trophies on my own. One person couldn’t handle it.”

— I readily believe that. I myself sometimes go hunting for various trophies, and therefore I know what it’s like. Actually,” Donar placed the remaining teeth and claws of the werewolf on the counter. “About a month ago, I and two of my companions helped a farmer get rid of a rat-werewolf that was eating his livestock, and these remains have been with me ever since, and since I haven’t found any use for them, I think that someone else might find them very useful.

The merchant took out a magnifying glass and carefully examined the claws and teeth, also touching them with his fingernail. --Yes, undoubtedly, this is a werewolf. It's curious; usually, you find wolves, but bats are a rare species. Since werewolves are magical creatures, their bones might actually be useful, although I must admit, I don't know how. I think I can sell them for a profit if I buy them from you for ten silver coins.

“It’s acceptable,” he said. For this kind of item, it was exactly the price Donar expected, and he never liked to haggle.

--Well, here's your money! If anything interests you, please take it! Many of the items I sell are also magical and can be useful in battle with proper handling.

“Actually, there is something that interests me, but I’m afraid it’s not related to your products,” Donar took the money and continued. “I haven’t been in this city for very long, so I don’t know much about it, but I need to find two people who may live here. Any ideas who could help me with that?”

– Oh, I see! Well, it’s not that complicated! I once visited Cro, so I’m not surprised you’re asking this, but we actually have a rule that all information must be recorded, because knowledge is power! When you arrived here, you were probably asked to state your name as you disembarked from the ship. It’s the same everywhere here; when you pass through the city gates, you’ll definitely be asked for your name, and all this information ends up here, in the capital. You can find it in the Bureau of Transfers. But be prepared to be asked why you’re interested, and your answer will be recorded.

“Hmm, perhaps I will. Thank you.” Donar bid farewell to the hunter and headed towards the so-called transfer bureau. He could only hope that his brother and sister had used their real names when they arrived here.

In the hall of the government building, Donar was greeted by an attractive Dascaloska. Two Praetorians were also there, guarding the building against unauthorized entry.

“Hello, peach,” Donar said, addressing the taskmaster and smiling warmly. “I’m interested in the whereabouts of two individuals who, according to my information, arrived on your peninsula several years ago. Lipskar Darkwind and Gerda Darkwind.”

She smiled. "You need to go over there," she said, pointing with her hand. "You'll see a sign that says 'Bureau of Transfers.' If you're interested in any other government agency, I'll be happy to help."

The donor goes to the "bureau of relocations".