NCF – Extended list of Neutral creatures.

Here it is. It allows you to spawn creatures from NCF on already generated maps.

As far as I know, the original random map generator cannot do this.

The only way you can do it is by using an MMH55 tool called "Map mixer" by Ciphy. You can read more about it here.