HoM&M V: The Shadow of Death doesn't work in a local network; the save file is corrupted.

If you have a save file from before the crash, simply send it to your friend and have them replace their current save file with it. And voilà, everything will work for both of you.