Hmm.

Both statements are equally valid. If you know the statistics, you can compare the probabilities. If the probability of being hit by a truck is less than the probability of a successful recovery in such cases, then he was simply unlucky; if it's higher, then he was lucky. The less likely the event, the more definitive the answer.