What if we try using a standard executable with a patched NCF (without 5.5 and EE)?
Am I understanding you correctly: you mean the standard Tribes of the East 3.1 + NCF 0.85?
Furthermore, you write:
Run the generator with templates from 5.5, and then attach 5.5 scripts to this map using their functionality?