Ideas and suggestions.

So, fix it, what's stopping you?))

If you fix all the objects whose value doesn't match their actual worth, the gameplay will change beyond recognition, and there will be significantly more dissatisfied players. It's easier to accept the fact that value is only weakly correlated with worth.