"HW rulez" mod (add-on) for HoMM3.

How difficult would it be to adjust the images of some monsters (e.g., gargoyles, some 2x2 hex creatures) on the adventure map, which appear to be shifted to the left? It's a cosmetic issue, but I still can't get used to it, and it would be easier for new players.