Auto-translated
I think that for the Lizardmen, an Elven town would be suitable (recolor the lakes into swamps).
Gnolls of the forest - Gnolls of the thicket - dark forest (bonus +6).
Shooting range - hunter's guild (avenger's guild).
Training halls - arena (arena of battle dance).
Altar of ancestors - altar of gods (Stonehenge).
Basilisk pen - basilisk clearing (unicorn clearing).
Dangerous forests - swampy forests (ent).
Altar of earth - altar of dragons (altar of Sylan).
Voodoo guild 1-2-3 (mage guild).
Shrine of wrath (alcove of ents).
Hunting market (treehouses).