For some reason, it always works out to be able to retreat. Here, at most, Battle Dodge might trigger on the Warriors and put the risk of taking losses.
Added 3 minutes later
For the Hunters, you only need wood; for the Furies, only ore. What's the problem with building both? The only thing is, if you're lucky and there aren't Archers on the lumber mill, I put a tavern on the first turn to double the army and get a "gatherer" and a scout.
Well, maybe I was wrong, but I don't think that even 9 Hunters and 9 Furies could help much here.