As a rule, language teaching is entrusted not to a philologist with a good knowledge of both Japanese and a foreign language, but to a foreigner with zero or low knowledge of Japanese.
In Nepal and Cambodia, a crowd of volunteers and "obsessed" foreigners (mainly Americans, but there are exceptions) teach English using the same principle, knowing only "hello" and "goodbye" in the local language.
Знание некоторых закономерностей освобождает от изучения многих фактов.
Мечты сбываются рано или поздно, так или иначе.