What do you think about Terry Pratchett?

SandroXXL thank you very much for the link. I'm reading it! I'm amazed!

By the way, regarding names. In the Night Watch series of Ankh-Morpork, one can highlight interesting metamorphoses in the main characters' names. Here are some examples:
Sergeant Colon - Kishka - Dvoetochie, Vimes - Bodryak,
Constable/Captain Morkovka - Morkou - Carrot,
Shnobbi - Valet - Nobbi, as well as Angva - Angua.
All the names are essentially related; it's just that different translators worked on them, but some artifacts still get in the way. If you are used to a certain book (for example, I am used to the names Morkou, Vimes, Angva, Colon, Shnobbi), you can use Word's replace function to change all the names to the desired ones; the main thing is to decline them correctly. But even then, artifacts may pop up, for example: ...people at the slaughterhouse made sausages from various offal: lungs, liver, Colon...