Is diplomacy necessary?

This is where the "unnecessary" diplomacy came in handy, along with the three "unnecessary" diplomatic artifacts (attack another hero and redeem yourself along with your army).

The presence or absence of the secondary diplomacy skill doesn't change anything in your example. The question was about diplomacy, but you only managed to get a cheap deal thanks to the artifacts. A non-diplomatic player could have done the same...