When one of the players exits the game (e.g., due to a crash), the computer finishes their turn, and the second player sees this before the message "player has left the game" appears. This reveals the location of the enemy heroes, as the computer may suddenly emerge from the fog of war, even though the player wouldn't have gone there.
Lol, this isn't a bug; it's a problem with the player who crashed!

