Which units would you replace in the Sylvan castle?

Yes, it creates a vicious cycle! The Druid needs level five, and the Unicorn would also benefit from level six, but Dendroids simply cannot be at level four.