Radiance is the key – it’s what makes it work :) It just looks like a woman :)
And level 4 is quite high for a regular combat dog.
I just think that the faction will look better without Radiance. And then you could put the dogs on level 3 and the Crusaders on level 4 (again, like in the good old Heroes 3).