Added 1 minute later
In my opinion, the "mistake in the newspaper" is an overabundance of literary flair, and not that something inappropriate was displayed.
Ничто не возникает из ничего и ничто не пропадает бесследно.
Если где-то чего-то убудет, то в другом месте добавится.
(Закон сохранения).