What would you change in Heroes of Might and Magic IV?

I would probably remove the elementals from the Sylvan faction! And create a separate elemental faction instead!

An elemental race... doesn't really sound right. And who would be in it? There are only 4 elements... It would be interesting to describe this castle.