Please clarify, organizers: can I attack a computer-controlled hero, pay to revive, and in the same turn continue moving from the castle?
Yes, you can. The bug that allowed for infinite turns in Heroes of Might and Magic III has been fixed, and the hero is revived with the movement points they had at the time of death.
P.S. Sorry for the delay in responding.