Auto-translated
In my opinion, the screenshot clearly shows that this is not a red respawn point. A pile of logs on the road, pushing aside mountains of ore (there are no herbal obstacles along the passage) – all signs indicate a bugged passage to a corner respawn point.
I might still allow for some leniency towards a newbie if they play the innocent act well, but if there's even a minimally experienced player, then it’s a complete fail.
in Vova's picture, is this zone 4 or not? If yes, then this isn't a bugged passage, but rather a lack of guards at the passage (and I would probably pass through it if I didn't see any guards while moving along)