“Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East”

And in the 4th game, there wasn't a third modification;) There wasn't even a hint of upgrades:D just a choice between creatures of the same level, and in the 5th game, voila: an old familiar unit in a new guise:D And no one forces you, for example, to sacrifice assassins for furies or minotaurs.