Heroes VII

And in C:\Users\username\AppData\Roaming\uplay\CODEX\Saves\HeroesVII
the saves are only for the pirated version.

That makes sense, since the CODEX folder is present.

How is the licensed version? Does it save campaign progress, and does it crash during gameplay?