Auto-translated
If the game was saved in version 3.0, then when loading such saves in 3.1, the interface in widescreen resolutions will be shifted, as in the screenshots above; in my opinion, the issue lies in this.
Icharus