RTF is a global modification that replaces all towns in the game.

(I don't think there's any other way)

Why? Because when you, for example, build a Fortress for Haven, it also appears on the adventure map in the city (walls)! Maybe it can be done here too...