That would be helpful... And what can you do (texture painting, balance adjustments, translation)? If you can repaint textures (and know where they are located), it would be nice to repaint the Dark Elf city so that it looks like it's made of ice :)+ We need to come up with heroes for the Magic Chimera faction; I've already taken 2 old heroes (Letos and Kaspar) and adjusted their descriptions.
My skills can only be useful in editing the names/descriptions of creatures and heroes. I'm not good with graphics, but I'm much better with the text part. If you want to see examples, check out the Dark Gnomes.
So, if you need help bringing the descriptions into a normal state (including translation, although I might make a few mistakes here), you can contact me at any time.