Go around the restaurant, look for living employees. Maybe someone knows something.
The dark elf is looking for someone who can tell him what happened here, as well as where Zalatov and Brutti are being held. In other words, he grabs the first living person he comes across and asks the relevant questions.