Heroes VII

The creatures don't turn to face the attacker, and many attacks end up hitting them in the rear, which doesn't look very good.

This isn't a bug, but a feature. The idea is that you approach from behind and deal more damage with a backstab. If the monster turns to face the attacker, then it won't be a backstab.