“Heroes of Might and Magic V: Tribes of the East”

Cerberus or Kerberos (there are few differences between them, if there are any at all)

This is a different translation – essentially the same creature, called by different names due to different countries – Greece and Rome.