HoMM3 HD bug reports.

I thought so too, but upon closer inspection, it turned out there were no drowned creatures...

Nevertheless, there are only 15 zones on the map instead of 16. There's also a small piece of water there (not in the corner), so it's probably a variation of the same bug.