Warlock – “Expansion” [4th campaign, 2nd mission]

I found out that only 1 hero can visit the treasure chamber.

Is the same order applied to the dragon utopia?

Both the utopia and the treasure chamber are periodically replenished. That is, after a certain time (I won't say exactly how long), new monsters appear there, and accordingly, new spells, resources, artifacts, etc.