The “Bowl of Thunder” scenario.

There's a very noticeable island there.

Yes, that wasn't the one. As was mentioned here, there are two islands shaped like a cup, one in the northeast and another south of the city on the map. And as you approach the area, a text appears from the goblin shaman, saying something like, "You're heading in the right direction, comrades."