TenshiCH
Auto-translated
The initial clue is at least likely correct, but the subsequent chain leading to the city might be incorrect.
It's more likely that the path from Menegrot shouldn't lead to a specific dwarf, but to dwarves in general. Perhaps this reference is the key:
and the spacious caves behind them, in the creation of which experienced dwarves participated