How do I summon a unit from a town to a hero?

Mana and action points are spent. I also don't quite understand how action points are spent: at levels 7-6, I bought all the available units, and at levels 1-2 as well, but I couldn't even buy a third of some of the remaining units (even with a full action point bar and large armies).