Mafia 92. Void Lord.

Haha, I found something nonsensical.

Well, your version also makes sense. I'm not familiar with the band's work, but based on what you highlighted, Google gives this result:

Rocksmith My Chemical Romance - Planetary Go DLC

The only thing that bothers me is that it all seems to be linked only to Mortulus, while clues can usually be linked to many people.