I drew diagrams for half the album, constantly getting confused, but I eventually figured it out.
I first figured out the order of the houses (it was quite easy), and then I tried 3 different arrangements for the German, the Norwegian, and someone else.