I figured it out! I was just trying to connect to games that had already started (with the green circle).
Well, good job)))
After scouring both Russian and English forums, I can confidently say that fixing the game directly on Windows 8 is practically impossible – install a virtual OS, and all your problems will go away (personally, I used Oracle VirtualBox).
But I am glad, honestly, that you managed to do it.
By the way, 98% of players in GameRanger are complete newbies. I advise you to /topic/10980/ arrange matches with players here (last page). Or, you can play there, and after your skills improve from playing with GR, come here))
За то что нейтралы не бегают за единичкой, для меня это уже стоит того