I think it's still working. Follow the corpse and the killing of the next one. Although, I don't know if I should ask Revan...
And is Melissa really Ursula? And if Ar isn't a count, then who is he?
For now, execute Ursula, and we'll see what happens :)