The developers had the original source materials – artwork – drawings of the heroes, usually from the waist up. They used these to create both the hero icons and the drawings, but they only left us with some of them, so we have to choose from those, or simply enlarge the icons... :(
Developers are developers.
