You can't just get rid of the dynasty.
Try uninstalling both versions of the game and installing only the disc version. Most likely, you have the collector's edition from "Buki," and the dynasties and saves from the Buki and Steam versions are not compatible.

I'm already annoyed! I just want to play, but I can't:( and Ubisoft support isn't responding (it's been almost 3 days).