Introductory campaign – “The Emperor’s Will” [1 campaign – 2 mission].

It seems like an obvious problem.
You need to play the licensed version with Conflux connected.
Because progress is saved on Ubisoft's servers.
If you play without connecting, the dynasty hero won't level up.