HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

It can be fixed by re-entering passwords, i.e., each player clicks OK in the options, confirms the password, and the Host clicks Upload.