A THREAD FOR NEWCOMERS!

The more castles of the same type there are, the higher the chance that a hero from that castle will appear, is that correct?

No, that's not how it works. The probabilities of heroes of certain classes appearing are fixed. Each city has its own probabilities.