However, I won't tell you which map it is because I don't remember. It's been a while since I played. But it's definitely on the surface, not in a dungeon.
Added 1 minute ago
Here:
3. "Sorrowful Song" - Campaign 3, Mission 2: "Everything is mixed up, truth and falsehood." It is guarded by Angels in the center of the map.