HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

The fact that skills with numbers higher than 15 are unavailable in huts is definitely a purely technical bug, regardless of whether it should be fixed or not.