Although, it's not certain that the Mafia stole the voice from a living player; maybe they just visited the Animal.
And we might have made a mistake with the Robot, but it seems that if he wasn't recruited by the Mafia, the only way to connect all the descriptions with possible roles is to assume that the Hacker's ultimate ability was used. And I can't think of a good word to describe that, and I don't think any of the players could have made such a blunder.
Executing based on this evidence is risky. I think it's better not to take the chance. Besides, if the Windarya's gun was taken, he won't pose much of a threat at night.