HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

The road leading to the village is quite frequent on the map, enough to be included in the list of technical tests.

When they say "1 road to the village is balanced," they mean: 1 road to the village + 1 road to the main road (which connects it to the rest of the road network).